manger à sa faim中文是什么意思

• 吃饱

• "manger"中文翻译    音标：[mãʒ e] v.t. 吃；吃饭 蛀蚀；腐蚀 盖没，淹没 消耗，耗用 [转]挥霍，浪费
• "à"中文翻译    音标：[a] 音标：[a]. prep. 到(往,向,达,对于,比,按照) prep.
• "sa"中文翻译    见son a.poss. 他(她)的 ma, ta, sa 分别为 me,te,se
• "faim"中文翻译    音标：[fɛ̃] f. 饿，饥饿，饥荒；渴望，渴求 n.f. 饿,饥饿;饥荒,饥馑 faim
• "salle à manger" 中文翻译 :    f.饭厅
• "table à manger" 中文翻译 :    饭桌餐桌
• "manger" 中文翻译 :    音标：[mãʒ e]v.t. 吃；吃饭蛀蚀；腐蚀盖没，淹没消耗，耗用[转]挥霍，浪费se ~ v.pr. 被吃互相吞食：se～le nez [民]激烈争吵；殴斗vt. 吃, 吃饭i v.t. 1. 吃；吃饭：manger du riz 吃（米）饭 manger sa faim 尽量吃饱 manger comme quatre 吃得非常多 salle à manger 餐厅 [转]manger son blé en herbe 寅吃卯粮 manger la consigne 忘记命令 manger le morceau [民]咬出同党，完全供认 manger ses mots 说话含糊不清 manger son pain blanc le premier 得天独厚甜后苦。从电称心的部分开始代帮起 manger de la vache enragée 过着一贫如洗的生活 manger qn des yeux 贪婪地盯住某人 manger un bébé de coresses 对一婴儿倍加爱护 il ne vous mangera pas. 他不会吃掉你。你不用怕他。 il y a à boire et à manger. 此事有利有弊。2. 蛀蚀；腐蚀：étoffée mangée aux mites. 虫蛀的布料 le fer mangé par la rouille 犭蚀的铁 se manger les sangs [转]受着忧虑折磨3. 盖没，le visage mangé de barbe grise 被灰白胡子盖没的脸4. 消耗，耗用：ce fourneau mange beaucoup de charbon. 这只炉子很费煤。5. [转]挥霍，浪费：manger son bien 挥霍财产 manger de l'argent 亏空，蚀本 manger du temps 花费时间ii se manger v.pr. 1. 被吃：la laitue se mange en salade. 莴苣做生菜吃。2. 互相吞食：se manger le nez [民]激烈争吵；殴斗mangervt蛀蚀；食；吃manger à la même marmite吃大锅饭近义词alimenter, bouffer, se nourrir , se restaurer , se sustenter , absorber, avaler, bouffer, consommer, ingérer
• "faim" 中文翻译 :    音标：[fɛ̃]f. 饿，饥饿，饥荒；渴望，渴求n.f. 饿,饥饿;饥荒,饥馑faimf.饥饿faim douloureuse饥饿痛faim vallef.狂馋近义词creux, dent, fringale, disette, famine, appétit, avidité, besoin, désir, envie
• "campagne alerte à la faim en afrique" 中文翻译 :    非洲饥饿警报运动
• "condamner sa porte à" 中文翻译 :    ph.闭门谢客
• "à sa façon" 中文翻译 :    loc.adv. 以他/她的方式
• "blanc-manger" 中文翻译 :    音标：[blãmãʒe](复数~s-~s) n.m 1牛奶杏仁冻糕 2白肉冻
• "entre-manger" 中文翻译 :    (s') v.pr. [书]相食，互相吞食
• "garde-manger" 中文翻译 :    音标：[gardmãʒe]m. 食品储藏室, 食品橱
• "salle a manger" 中文翻译 :    salle à mangerf.饭厅
• "trop manger" 中文翻译 :    吃得过多胡吃海喝暴食
• "payer sa dette à la nature" 中文翻译 :    沦没丧亡陨沦灭行将告罄遇难呱呱倒卧勒逝世沦丧毁灭离去殒翘辫子陨命殒命
• "sa" 中文翻译 :    见sona.poss.他(她)的ma, ta, sa 分别为 me,te,se 的阴性形式，用于后面接阴性名词，但后面的词如果以元音字母或哑音h开始，为了读音改为: mon, ton, soneg: mon école, ton usine, son université
• "avoir faim" 中文翻译 :    饥热望的辘辘饥肠的饿饥馁馁感到饥饿的腹空的需要食物的饥饿的渴望的饥饿感到饿的挨饿的
• "ayant faim" 中文翻译 :    饿 è
• "coupe-faim" 中文翻译 :    音标：[kupfɛ̃]n.m.inv. (为暂时缓解饥饿而食用的)少量食品;厌食药,倒胃药[指引起食欲缺乏的药物]
• "courbe du blanc-manger" 中文翻译 :    牛奶冻曲線
• "démanger" 中文翻译 :    音标：[demãʒe]v.t. 使发痒;使渴望v.i. 1. 发痒：gratter une plaie qui démange 搔痒的创口 la langue lui démange. [喻]他舌头痒了。他真想说话。2. Ça me démange de lui dire son fait. 我忍不住要把我对他的看法直率地告诉他。démangervi发痒，痒近义词gratter, grattouiller , irriter, picoter, piquer
• "manger avec excès" 中文翻译 :    胡吃海喝
• "manger comme un loup" 中文翻译 :    形容胃口好

• C'est agréable d'être chez soi et de ne pas manger à sa faim !
  一个男人在 自己家里吃不饱饭。
• On a rappelé le droit fondamental de tout être humain de manger à sa faim.
  人人免于饥饿的基本权利得到强调。
• La petite, elle ne doit pas manger à sa faim.
  我确信那个女孩每天都很饿
• Elle a lancé une campagne dans 50 pays appelée < < Grow > > visant à faire en sorte que tout un chacun puisse manger à sa faim.
  本组织发起了一个称为 " 增长 " 的50国运动，旨在确保人人都有足够的食品。
• Nous aspirons à un pays où tout le monde a accès aux soins de santé et où chaque famille a de quoi manger à sa faim.
  我们立志建立一个使每个人都有机会获得保健服务和每个家庭餐桌上都有足够食物的南苏丹。
• L ' organisation a lancé une campagne mondiale, < < CULTIVONS > > , afin de s ' attaquer à de grands problèmes qui se trouvent au cœur de notre système alimentaire mondial et de faire naître un mouvement pour un monde où chaque personne pourrait manger à sa faim.
  本组织发起了 " Grow " 全球运动，以解决不公平的全球粮食系统，并展开一场建设人人有足够食物的世界的运动。
• Enfin, l’intervenant dit qu’il reste beaucoup à faire pour honorer les engagements pris lors du Sommet, mais que l’on a mis en place les dispositifs nécessaires pour permettre à la communauté internationale d’aider les pays à faire en sorte que chacun puisse manger à sa faim.
  这位发言人最后说，为了完成首脑会议的承诺，尚有很多的事情要做，但是已经做了必要的布署，以便使国际社会协助各国解决吃饭问题。
• L ' intervenant met l ' accent sur le droit fondamental et inaliénable de tout être humain à manger à sa faim et à nourrir sa famille, ainsi que sur l ' obligation qu ' ont la communauté internationale et les gouvernements de veiller à la réalisation de ce droit.
  发言人强调每个人享有使自身和他的家庭拥有足够粮食的不可让与的基本权利，以及国际大家庭和各国政府有义务关注这个权利的行使情况。
• Pour déterminer si ce droit est respecté, on devrait désormais, estime la FAO, se référer au schéma général posé par cette Observation, qui recense toutes les composantes du droit de manger à sa faim et définit les obligations générales de l ' État en la matière.
  粮农组织认为，今后关于这种权利落实情况的审议应以一般性意见的结构为依据，这样不但可提供构成粮食权利各项内容要素的全面概况，也可阐明落实这种权利所需的种种国家义务。